1 00:02:50,670 --> 00:02:52,046 Svegliati. 2 00:02:52,714 --> 00:02:56,008 Logan, sei qui. Non potevo crederci quando me lo hanno detto. 3 00:02:56,176 --> 00:02:57,217 Cosa fai? 4 00:02:57,886 --> 00:02:59,595 Logan 6. 5 00:03:00,055 --> 00:03:02,431 Non capita tutti i giorni autorizzano un nuovo Sandman. 6 00:03:02,724 --> 00:03:05,225 Te lo dirò, Francis, è proprio lui. 7 00:03:05,393 --> 00:03:06,769 Forse, forse no. 8 00:03:07,020 --> 00:03:09,229 Cosa importa? Non è più tuo. 9 00:03:12,400 --> 00:03:14,234 Va bene, vuoi che lo svegli? 10 00:03:15,904 --> 00:03:18,113 - Irrompere. - Ora l'hai fatto. 11 00:03:18,281 --> 00:03:21,450 Gli scanner segnalano un'intrusione. Identificare. 12 00:03:21,743 --> 00:03:25,037 Logan 5, Francesco 7, quadrante di servizio autorizzato. 13 00:03:25,246 --> 00:03:27,247 Intrusione accidentale. 14 00:03:27,415 --> 00:03:30,209 Cancella, Logan 5. Cancella, Francis 7. 15 00:03:34,297 --> 00:03:36,256 Va bene, Francis, sono con te. 16 00:03:57,695 --> 00:03:59,988 Solo i pazzi frequentano l'asilo. 17 00:04:00,281 --> 00:04:02,157 Ce ne saranno un paio di novità Gli uomini della sabbia domani. 18 00:04:02,325 --> 00:04:03,325 Come fai a sapere? 19 00:04:03,618 --> 00:04:05,619 Alcuni dei nostri ragazzi sono su Carrousel stasera. 20 00:04:05,829 --> 00:04:07,496 E Sandmen si rinnova sempre. Lo so. 21 00:04:08,206 --> 00:04:10,124 Ma non lo sai. Dai per scontato. 22 00:04:10,291 --> 00:04:13,460 Uno per uno. Quello di tutti stato insegnato. Uno per uno. 23 00:04:13,711 --> 00:04:15,838 Perché no? Ecco come tutto funziona. 24 00:04:16,131 --> 00:04:19,174 Mantiene tutto in equilibrio. Uno termina, uno nasce. 25 00:04:19,342 --> 00:04:21,677 Semplice, logico, perfetto. 26 00:04:22,178 --> 00:04:25,305 - Hai un sistema migliore? - Ovviamente no. 27 00:04:25,473 --> 00:04:29,685 Almeno me lo chiedo a volte. Non come te con la tua routine automatica. 28 00:04:29,936 --> 00:04:32,187 Sembri addormentato insegnante con un nastro bloccato. 29 00:04:32,355 --> 00:04:34,523 Lascia stare, è perfetto. 30 00:04:40,321 --> 00:04:42,781 Sai, Logan, ti chiedi spesso. 31 00:04:43,032 --> 00:04:44,616 Troppo per un Sandman. 32 00:04:45,326 --> 00:04:47,202 Perché eri così arrabbiato proprio in quel momento? 33 00:04:47,370 --> 00:04:48,829 Cosa ti ha fatto? 34 00:04:49,038 --> 00:04:52,124 Quel rosso scapperà. Posso sempre dirlo. 35 00:04:52,333 --> 00:04:54,334 Hai mai visto Francesco 8? 36 00:04:54,752 --> 00:04:57,504 Non ho mai nemmeno visitato l'asilo prima di stasera. 37 00:04:59,215 --> 00:05:02,468 Sai, quando fai domande, ti rallenta. 38 00:05:04,345 --> 00:05:06,889 Non lo so. Cosa ti rende così curioso? 39 00:05:07,348 --> 00:05:09,349 Sai chi era la sua madre-seme? 40 00:05:09,517 --> 00:05:13,061 Ovviamente no! Sono curioso, non malato. 41 00:05:13,271 --> 00:05:14,354 Bene. 42 00:05:16,524 --> 00:05:19,359 Guarda la folla. Buon carosello stasera. 43 00:05:26,993 --> 00:05:30,204 Ultimo giorno, Capricorno 1 5s. 44 00:05:30,413 --> 00:05:34,166 Anno della città, 2274. 45 00:05:34,375 --> 00:05:36,418 Inizia il carosello. 46 00:05:44,052 --> 00:05:47,429 Ultimo giorno, Capricorno 1 5s. 47 00:05:47,680 --> 00:05:51,350 Anno della città, 2274. 48 00:05:51,518 --> 00:05:54,353 Inizia il carosello. 49 00:06:09,410 --> 00:06:10,452 Ti dispiacerebbe? 50 00:06:11,788 --> 00:06:13,121 Molte grazie. 51 00:06:23,424 --> 00:06:25,884 Alcuni laggiù avrebbe potuto essere la sua madre-seme. 52 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 Solo pochi? Semplicemente non ci stai provando. 53 00:06:36,145 --> 00:06:37,437 Capricorno 1 5s... 54 00:06:38,147 --> 00:06:40,482 ...nato nel 2244... 55 00:06:40,775 --> 00:06:42,150 ...entra nel carosello. 56 00:06:43,278 --> 00:06:45,153 Questo è il momento del rinnovamento. 57 00:07:15,143 --> 00:07:16,518 Sii forte... 58 00:07:16,769 --> 00:07:18,353 ...e sarai rinnovato. 59 00:07:23,526 --> 00:07:25,277 Identificare. 60 00:07:30,116 --> 00:07:31,491 Salita. 61 00:08:44,107 --> 00:08:45,774 Rinnovare! Rinnovare! 62 00:08:48,027 --> 00:08:50,112 Su, su! 63 00:08:53,199 --> 00:08:55,283 Su, su. Avanti, su! 64 00:09:10,091 --> 00:09:11,508 Dai! 65 00:09:20,601 --> 00:09:22,436 Su, su, andiamo, su! 66 00:09:35,032 --> 00:09:36,450 Più alto! 67 00:09:37,618 --> 00:09:39,619 Rinnovare! Rinnovare! 68 00:09:45,251 --> 00:10:05,103 Rinnovare! 69 00:10:11,652 --> 00:10:13,653 Affermativa! 70 00:10:16,949 --> 00:10:18,074 Rinnovare! 71 00:10:42,350 --> 00:10:43,809 Ah! 72 00:11:23,683 --> 00:11:25,141 Ah, ah. 73 00:11:38,030 --> 00:11:39,239 Corri, corridore! 74 00:11:41,117 --> 00:11:43,743 L'hai sentito? Correre! 75 00:12:09,312 --> 00:12:11,730 Tienilo! - Corridore! 76 00:12:41,135 --> 00:12:43,678 Corridore terminato, 0.31 . 77 00:12:43,846 --> 00:12:45,347 Pronto per la pulizia. 78 00:12:52,688 --> 00:12:54,606 Richiedi il controllo dell'identità. 79 00:13:00,988 --> 00:13:02,030 Affermativa. 80 00:13:22,760 --> 00:13:24,386 Era bravo, vero? 81 00:13:24,845 --> 00:13:27,347 Dimostrava che aveva un po' di vita in lui alla fine. 82 00:13:28,724 --> 00:13:30,308 Hai fatto uno scatto fantastico. 83 00:13:30,559 --> 00:13:33,019 Continuavi a sentirne la mancanza. Dovevo fare qualcosa. 84 00:13:35,898 --> 00:13:38,358 È pazzesco. Avrebbe potuto rinnovare a Carrousel. 85 00:13:38,567 --> 00:13:39,985 Adesso è finito per sempre. 86 00:13:40,236 --> 00:13:41,778 Perché corrono? 87 00:15:15,873 --> 00:15:16,956 Ciao. 88 00:15:19,001 --> 00:15:20,335 Benvenuto. 89 00:15:35,309 --> 00:15:36,935 Per favore, no. 90 00:15:37,770 --> 00:15:38,853 Per favore? 91 00:15:39,021 --> 00:15:40,313 NO? 92 00:15:43,984 --> 00:15:45,110 Dai. 93 00:15:50,616 --> 00:15:52,367 No. 94 00:15:54,036 --> 00:15:55,537 Cosa c'è che non va, eh? 95 00:15:56,038 --> 00:15:57,831 Oh, preferisci le donne? 96 00:15:58,791 --> 00:15:59,833 No. 97 00:16:01,043 --> 00:16:02,377 Ebbene? 98 00:16:04,672 --> 00:16:06,965 Niente, mi sentivo triste. 99 00:16:07,133 --> 00:16:09,217 Mi sono messo in circuito. 100 00:16:09,552 --> 00:16:10,885 È stato un errore. 101 00:16:11,053 --> 00:16:12,512 Triste? 102 00:16:13,139 --> 00:16:14,222 Per cosa ti senti triste? 103 00:16:15,015 --> 00:16:17,142 Un mio amico è andato su Carrousel. 104 00:16:17,726 --> 00:16:18,852 Ora se n'è andato. 105 00:16:20,020 --> 00:16:22,689 Sì, beh, Sono sicuro che sia stato rinnovato. 106 00:16:23,232 --> 00:16:25,859 È stato ucciso. Come gli altri. 107 00:16:26,235 --> 00:16:28,069 Ucciso? Perché usi quella parola? 108 00:16:28,863 --> 00:16:30,655 Non è quello che fai? Uccisione? 109 00:16:38,038 --> 00:16:40,415 Non ho mai ucciso nessuno in vita mia. 110 00:16:40,666 --> 00:16:42,584 Gli uomini sabbia eliminano i corridori. 111 00:16:44,044 --> 00:16:45,545 Come ti chiami? 112 00:16:46,547 --> 00:16:47,672 Jessica. 113 00:16:49,508 --> 00:16:50,925 Beh, triste o no. . . 114 00:16:51,093 --> 00:16:52,385 . ..sei bellissima. 115 00:16:52,595 --> 00:16:54,262 -Facciamo sesso. -NO. 116 00:16:54,513 --> 00:16:56,222 Allora perché sei tu? sprecando il mio tempo, eh? 117 00:16:56,473 --> 00:16:58,057 Perché ti sei messo? sul circuito? 118 00:16:59,602 --> 00:17:01,936 Pensavo di dover fare qualcosa. 119 00:17:02,271 --> 00:17:04,105 Te l'avevo detto che era un errore... 120 00:17:04,356 --> 00:17:06,274 . ..e ho cambiato idea. 121 00:17:06,567 --> 00:17:08,484 Perché sono un Sandman? 122 00:17:09,069 --> 00:17:10,445 Sono il tuo primo? 123 00:17:10,696 --> 00:17:11,988 SÌ. 124 00:17:13,073 --> 00:17:14,699 E sono curioso. 125 00:17:14,950 --> 00:17:16,117 Riguardo a cosa? 126 00:17:16,410 --> 00:17:17,952 Come vive un Sandman. 127 00:17:18,120 --> 00:17:20,455 È un po' diverso da la maggior parte delle persone. . . 128 00:17:20,706 --> 00:17:24,125 . ..ma ti assicuro che abbiamo lo stesso sentimenti come tutti gli altri. 129 00:17:24,710 --> 00:17:26,211 Se ti senti curioso, è... 130 00:17:26,462 --> 00:17:29,088 -Non per quello. -Cosa, allora? 131 00:17:31,133 --> 00:17:33,092 Perché è sbagliato correre? 132 00:17:37,806 --> 00:17:39,641 Non dovresti pensare queste cose. . . 133 00:17:40,100 --> 00:17:41,309 . ..per non parlare di loro. 134 00:17:42,144 --> 00:17:44,729 Guarda, sai cosa fare. 135 00:17:45,981 --> 00:17:47,440 Ci provi come un matto per il rinnovo. 136 00:17:47,650 --> 00:17:50,985 Altrimenti, quando questo diventa nero, tutto qui. 137 00:17:52,279 --> 00:17:55,657 Ma se per qualche strano motivo vuoi avere 31 anni... 138 00:17:55,908 --> 00:17:57,951 . ..allora hai le stesse possibilità come tutti. 139 00:17:58,327 --> 00:18:00,995 Come il tuo amico. Giostra. 140 00:18:03,791 --> 00:18:04,832 Ma... 141 00:18:06,335 --> 00:18:08,962 . ..se sei uno dei disadattati. . . 142 00:18:10,965 --> 00:18:12,090 . ..è qui che entro in gioco io. 143 00:18:12,258 --> 00:18:14,092 -Non ho detto che sarei scappato. -Mm? 144 00:18:14,260 --> 00:18:15,635 semplicemente. ... 145 00:18:18,097 --> 00:18:19,681 Quanti anni hai? 146 00:18:19,974 --> 00:18:21,641 Sono un 6. 147 00:18:21,850 --> 00:18:23,768 Diventerò rosso l'anno prossimo. 148 00:18:26,188 --> 00:18:28,273 Sei lontano anni. 149 00:18:31,151 --> 00:18:32,360 In che quad vivi? 150 00:18:32,611 --> 00:18:33,861 K. 151 00:18:35,864 --> 00:18:38,032 Sei abbastanza sicuro di non volerlo. ..? 152 00:18:39,576 --> 00:18:41,786 È bello sapere che puoi annuire. 153 00:18:43,122 --> 00:18:45,331 È bello sapere che anche tu puoi farlo. 154 00:18:47,042 --> 00:18:49,377 Ehi, Logan. Ho cercato dappertutto come Caino per te. 155 00:18:51,714 --> 00:18:53,006 Stiamo facendo una festa, vero? 156 00:18:53,173 --> 00:18:55,883 Ehi, Francesco. Sono fantastici. 157 00:19:00,222 --> 00:19:01,514 Svaniamo. 158 00:19:05,102 --> 00:19:07,729 Ah, Logan. Ridatemi il mio urlatore. 159 00:19:07,980 --> 00:19:09,480 Sono miei adesso. 160 00:19:19,074 --> 00:19:20,158 Quello che è successo? 161 00:19:20,326 --> 00:19:22,618 -Ho perso un corridore alla Cattedrale. -Come mai? 162 00:19:22,870 --> 00:19:24,203 Ho incontrato alcuni cuccioli. 163 00:19:24,413 --> 00:19:26,205 Uno di loro mi ha tagliato fino in fondo. 164 00:19:26,999 --> 00:19:29,667 -Cuccioli. - Sto andando a New You per le riparazioni. 165 00:19:30,002 --> 00:19:32,628 Procurati una nuova faccia mentre sei a questo. Ti conoscono adesso. 166 00:19:32,838 --> 00:19:34,255 Ah, ah. 167 00:19:35,257 --> 00:19:38,217 Potrei dare un'occhiata il Nuovo Te stesso. Numero 483. 168 00:19:38,677 --> 00:19:40,887 - Tu? Perché? - E' l'ultimo corridore. 169 00:19:41,138 --> 00:19:43,056 Penso che abbia cambiato volto nell'ultimo giorno. 170 00:19:43,223 --> 00:19:45,350 Se è così, qualcuno nel 483 stava cercando di aiutarlo. 171 00:19:45,601 --> 00:19:47,101 Controlla. 172 00:19:49,229 --> 00:19:51,689 Ehi, Logan, ho un corridore nel centro di potere. 173 00:19:55,778 --> 00:19:56,944 Che ti succede, Francis? 174 00:19:57,237 --> 00:19:58,613 La notte scorsa. 175 00:19:58,864 --> 00:20:00,114 Hai avuto un kicker. 176 00:20:00,282 --> 00:20:02,241 Deve averlo preso alla testa. 177 00:20:22,304 --> 00:20:23,471 Identificare. 178 00:20:26,433 --> 00:20:27,975 Chiara Francesco 7. 179 00:20:35,275 --> 00:20:37,610 Bene, ce n'è un altro. 180 00:20:40,823 --> 00:20:43,741 Perché corrono invece di andare su Carrousel? 181 00:20:45,327 --> 00:20:46,828 Bravo. 182 00:20:48,205 --> 00:20:49,831 Corridore terminato, centro di potere. 183 00:20:51,208 --> 00:20:54,710 71 06, identificazione corretta. 184 00:20:58,298 --> 00:21:01,008 -Ci vediamo all'idrotonico. -Siamo d'accordo con te. 185 00:21:44,178 --> 00:21:48,556 Logan 5, avvicinati e identifica. 186 00:21:58,358 --> 00:22:01,277 Siediti di fronte allo schermo, Logan 5. 187 00:22:08,368 --> 00:22:10,036 Identificare. 188 00:22:27,179 --> 00:22:28,221 Logan 5. 189 00:22:30,224 --> 00:22:32,934 Identifichi questo oggetto? 190 00:22:38,732 --> 00:22:40,107 Negativo. 191 00:22:41,235 --> 00:22:42,443 Domanda: cos'è? 192 00:22:43,111 --> 00:22:45,696 Questo è il nome dell'oggetto: ankh. 193 00:22:50,536 --> 00:22:54,622 Identifichi questa parola: santuario? 194 00:22:56,416 --> 00:22:57,625 Negativo. 195 00:22:59,253 --> 00:23:01,963 Il Santuario è una pre-catastrofe parola in codice... 196 00:23:02,256 --> 00:23:04,590 ...utilizzato come luogo di immunità. 197 00:23:07,719 --> 00:23:09,136 Non capisco. 198 00:23:09,388 --> 00:23:10,429 L'oggetto ankh... 199 00:23:10,597 --> 00:23:14,642 ...è stato identificato con la parola in codice "Santuario". 200 00:23:15,143 --> 00:23:17,270 L'oggetto e la parola si riferiscono entrambi... 201 00:23:17,437 --> 00:23:20,898 ...ai corridori che hanno non è stato contabilizzato. 202 00:23:24,403 --> 00:23:25,486 -Domanda-- - Aspetta. 203 00:23:27,364 --> 00:23:30,157 Corridori dispersi: 1 056. 204 00:23:31,451 --> 00:23:33,494 Puoi formulare la tua domanda. 205 00:23:34,121 --> 00:23:36,414 1.056 dispersi? 206 00:23:36,582 --> 00:23:38,165 Il numero è corretto. 207 00:23:39,501 --> 00:23:41,377 Questo è impossibile. 208 00:23:42,421 --> 00:23:45,339 Domanda: Forse non erano tutti corridori. 209 00:23:45,507 --> 00:23:48,467 Forse la maggior parte di loro ha raggiunto rinnovamento della vita su Carrousel. 210 00:23:52,514 --> 00:23:54,015 Domanda: 211 00:23:54,933 --> 00:23:56,434 Nessuno è arrivato al rinnovo? 212 00:24:00,689 --> 00:24:05,192 -Ma tutti credono che alcuni... -La domanda ha avuto risposta. 213 00:24:09,489 --> 00:24:12,783 Vuoi dire, nessuno è mai stato rinnovato? 214 00:24:13,201 --> 00:24:15,453 La domanda ha avuto risposta. 215 00:24:18,624 --> 00:24:21,167 Sei autorizzato per penetrare i sigilli della città... 216 00:24:21,418 --> 00:24:23,502 ...e cerca fuori dalla cupola. 217 00:24:23,920 --> 00:24:25,212 I sigilli? 218 00:24:25,505 --> 00:24:27,715 Domanda: quali sigilli? 219 00:24:28,300 --> 00:24:29,550 Al di fuori? 220 00:24:30,510 --> 00:24:32,011 Non c'è niente fuori. 221 00:24:32,512 --> 00:24:35,973 Troverai Sanctuary e distruggerai. 222 00:24:39,061 --> 00:24:40,353 Domanda: 223 00:24:40,520 --> 00:24:42,813 E se avessi bisogno di aiuto? da un altro Sandman? 224 00:24:43,482 --> 00:24:46,359 Negativo. Inizierai incarico diventando... 225 00:24:46,526 --> 00:24:48,653 ...un corridore in cerca di Santuario. 226 00:24:48,904 --> 00:24:50,321 Domanda: 227 00:24:51,531 --> 00:24:53,366 Sono solo rosso sei adesso. 228 00:24:53,742 --> 00:24:56,202 Come posso fingere di esserlo? si avvicina l'Ultimo Giorno? 229 00:24:58,163 --> 00:25:00,373 Identificare. 230 00:25:44,918 --> 00:25:46,711 L'orologio della mia vita. 231 00:25:48,588 --> 00:25:50,589 Domanda: Il mio orologio della vita? 232 00:25:53,552 --> 00:25:55,553 Retrogramma completato. 233 00:25:55,721 --> 00:25:58,305 Procedura 033-03. 234 00:25:59,391 --> 00:26:02,601 Ma sono ancora rosso 6? 235 00:26:05,272 --> 00:26:07,523 Avevo altri quattro anni. 236 00:26:08,400 --> 00:26:10,484 Li riprenderò, vero? 237 00:26:10,986 --> 00:26:14,572 Prenderai l'oggetto ankh con te per l'identificazione. 238 00:26:15,907 --> 00:26:17,408 Domanda: 239 00:26:18,618 --> 00:26:20,619 Mi verranno restituiti i miei quattro anni? 240 00:27:34,110 --> 00:27:35,694 Perché diavolo ci hai messo così tanto tempo? 241 00:27:35,862 --> 00:27:38,405 Era il debriefing. 242 00:27:39,658 --> 00:27:41,826 È stato più complicato del solito. 243 00:27:42,077 --> 00:27:44,245 Dai, entra in acqua. 244 00:27:46,998 --> 00:27:48,833 Francis, vero? ..? 245 00:27:49,084 --> 00:27:50,918 Hai mai visto qualcuno rinnovare? 246 00:27:53,713 --> 00:27:57,424 Hai esagerato troppo. Prima l'asilo nido e ora le domande stupide. 247 00:27:57,676 --> 00:27:59,718 No, ma tu l'hai fatto? 248 00:28:00,846 --> 00:28:03,013 -Ho fatto cosa? -Vedi qualcuno rinnovato? 249 00:28:03,682 --> 00:28:04,849 Ovviamente. 250 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 Qualcuno che conosciamo? 251 00:28:09,521 --> 00:28:12,189 Guarda, entra in acqua. 252 00:28:12,440 --> 00:28:15,025 Ne hai bisogno più di me. 253 00:28:15,402 --> 00:28:16,735 Francis, ti devo parlare. 254 00:28:19,447 --> 00:28:20,948 Ci vediamo. 255 00:28:31,960 --> 00:28:33,294 Eccomi. 256 00:28:33,587 --> 00:28:35,129 Ora dimmi perché. 257 00:28:35,297 --> 00:28:36,755 Non riuscivo a toglierti dalla mente. 258 00:28:36,965 --> 00:28:39,216 Sono la donna più bella tu abbia mai visto, suppongo. 259 00:28:40,302 --> 00:28:41,427 Forse. 260 00:28:41,595 --> 00:28:44,722 -E tu devi avermi? -SÌ. Qualcosa del genere. 261 00:28:44,890 --> 00:28:47,808 -Proprio così? -Sì, perché no? 262 00:28:48,476 --> 00:28:49,977 Ma ho ancora scelta? 263 00:28:50,979 --> 00:28:54,773 -Ovviamente. -Allora la risposta è ancora no. 264 00:28:56,234 --> 00:28:57,776 No, non ti credo. 265 00:28:58,778 --> 00:29:01,614 -È per questo che mi hai fatto portare qui? -Saresti venuto da solo? 266 00:29:01,781 --> 00:29:04,575 -NO. -Bene, eccolo. Avevo ragione. 267 00:29:07,996 --> 00:29:10,414 Puoi avere qualsiasi donna in città. 268 00:29:11,082 --> 00:29:12,416 Cosa vuoi veramente? 269 00:29:18,506 --> 00:29:21,342 -Perché mostrarmelo? -Perché ho intenzione di scappare. 270 00:29:22,802 --> 00:29:25,804 -Perché dirmelo? -Tu sai qualcosa. 271 00:29:28,683 --> 00:29:30,517 Della corsa? Morire, cosa? 272 00:29:30,810 --> 00:29:34,688 Entrambi. Ma correndo è quello che mi interessa. 273 00:29:34,856 --> 00:29:37,024 So quello che sanno tutti. 274 00:29:37,275 --> 00:29:40,778 Provaci come un matto per il rinnovo. Hai il stesse possibilità di chiunque altro. Giostra. 275 00:29:40,946 --> 00:29:44,698 Guarda, non capisci? Adesso è diverso perché sono io! 276 00:29:44,866 --> 00:29:46,158 La mia vita. 277 00:29:48,036 --> 00:29:49,119 Aiutami. 278 00:29:50,997 --> 00:29:52,373 Come posso? 279 00:29:57,671 --> 00:29:58,754 Dove l'hai preso? 280 00:29:59,839 --> 00:30:01,131 L'ho preso da un corridore. 281 00:30:01,383 --> 00:30:02,883 E poi l'hai ucciso. 282 00:30:03,134 --> 00:30:04,802 Era il mio lavoro. 283 00:30:04,970 --> 00:30:06,303 Ma ora. . . 284 00:30:07,222 --> 00:30:09,807 . ..è diverso. Mi creda. 285 00:30:11,059 --> 00:30:12,267 Io non. 286 00:30:12,852 --> 00:30:14,812 Parla ai tuoi amici per me, Jessica. 287 00:30:15,188 --> 00:30:18,065 -Quali amici? -Guarda, non ho molto tempo! 288 00:30:18,650 --> 00:30:20,776 Non ne ho mai sentito parlare un Sandman che corre, mai. 289 00:30:22,404 --> 00:30:24,530 E non ho mai sentito parlare di Sanctuary. 290 00:31:03,862 --> 00:31:06,780 Primo livello, vicino alla mano. 291 00:31:08,116 --> 00:31:10,743 Non cercarci, ci vediamo. 292 00:31:11,453 --> 00:31:13,912 Non sembri del tutto sicura, Jessica. 293 00:31:14,122 --> 00:31:15,122 Puoi farlo? 294 00:31:15,707 --> 00:31:16,915 Vuole? 295 00:31:18,835 --> 00:31:20,419 Stasera? 296 00:31:21,337 --> 00:31:22,546 SÌ. 297 00:31:22,714 --> 00:31:24,757 Mi dispiace, Jessica. 298 00:31:24,924 --> 00:31:26,425 Lo siamo tutti. 299 00:31:26,926 --> 00:31:29,470 Ma ha sentito parlare di Sanctuary. 300 00:31:29,804 --> 00:31:32,806 E questo lo rende pericoloso per tutti noi. 301 00:31:33,641 --> 00:31:34,975 Non è vero? 302 00:31:42,358 --> 00:31:44,860 Oh, grazie, Francesco. Mi farebbe bene una pausa. 303 00:31:45,487 --> 00:31:47,362 Basta, non metterci un'eternità, come l'ultima volta. 304 00:31:47,614 --> 00:31:51,116 Lo ami. Hai paura ti perderai una corsa davvero bella. 305 00:32:12,806 --> 00:32:14,014 Hai parlato con loro? 306 00:32:15,600 --> 00:32:16,642 Loro? 307 00:32:19,979 --> 00:32:21,313 Allora perché sei qui? 308 00:32:24,275 --> 00:32:25,609 Sono qui per aiutarti. 309 00:32:26,945 --> 00:32:28,904 Vieni con me ad Arcade. 310 00:32:54,931 --> 00:32:56,014 Aspetta, Logan. 311 00:32:57,517 --> 00:32:59,226 -Dobbiamo parlare. -Sì, dobbiamo. 312 00:33:03,022 --> 00:33:06,316 -Che cos'è? -Un corridore. Nella Cattedrale. 313 00:33:07,026 --> 00:33:08,735 Una donna. Dai. 314 00:33:15,577 --> 00:33:16,743 Faresti meglio ad andare a casa. 315 00:33:17,036 --> 00:33:18,996 Preferirei stare con te. 316 00:33:22,000 --> 00:33:23,208 Logan ce l'ha fatta stasera. 317 00:33:23,459 --> 00:33:25,502 -Cattedrale. Sarà meglio che lo aiuti. -Attento. 318 00:33:25,753 --> 00:33:28,088 Attento, ti faranno a pezzi prima di vederli. 319 00:33:51,112 --> 00:33:54,031 I cuccioli sono davvero così selvaggi? come dicono? 320 00:33:55,074 --> 00:33:56,533 Non ci sei mai stato, vero? 321 00:33:56,784 --> 00:33:58,202 No, ovviamente no. 322 00:33:59,078 --> 00:34:02,206 Volevi venire con me. Lo scoprirai. 323 00:34:03,875 --> 00:34:05,500 Sono selvaggi, va bene. 324 00:34:06,002 --> 00:34:09,087 Sono loro quelli violenti. Non c'è posto altro per loro, a meno che non cambino. 325 00:34:11,090 --> 00:34:15,010 La gente dice che è perché sono nati negli allevatori. Lo avevi sentito? 326 00:34:15,220 --> 00:34:17,387 Siamo tutti nati in allevamenti. 327 00:34:17,639 --> 00:34:20,807 Ma la maggior parte di noi non finisce scatenarsi nella Cattedrale. 328 00:34:21,434 --> 00:34:24,978 No, ma dicono che è maternità umana potrebbe essere migliore. 329 00:34:27,607 --> 00:34:29,399 Vorrei aver conosciuto mia madre. 330 00:34:33,655 --> 00:34:35,656 Da dove prendi queste idee folli? 331 00:34:37,742 --> 00:34:39,534 Quando hai iniziato a farti domande? Ultimo giorno? 332 00:34:41,120 --> 00:34:42,829 Non ho detto di averlo messo in dubbio. 333 00:34:44,123 --> 00:34:45,624 E tu? 334 00:34:47,085 --> 00:34:49,002 Inserimento di una prenotazione... 335 00:34:49,170 --> 00:34:52,130 ...per delinquenti violenti. Solo persone autorizzate. 336 00:35:11,359 --> 00:35:14,027 Non ci sono mai stato in questo quadrante prima. 337 00:35:18,074 --> 00:35:20,325 Richiedi l'apertura della porta, Cathedral Plaza. 338 00:35:20,576 --> 00:35:22,869 Logan 5 autorizzato ad entrare nell'area a rischio. 339 00:35:23,162 --> 00:35:24,997 L'hanno chiuso per tenere dentro i cuccioli. 340 00:35:27,875 --> 00:35:30,502 No. No, lasciami andare prima. 341 00:35:32,213 --> 00:35:34,631 A volte lo sono aspettando proprio lì dentro. 342 00:35:36,884 --> 00:35:38,885 Presto, prima che chiuda. 343 00:36:12,170 --> 00:36:14,046 Non aver paura. 344 00:36:16,841 --> 00:36:17,883 Come ti chiami? 345 00:36:18,426 --> 00:36:19,885 Maria 2. 346 00:36:21,220 --> 00:36:23,597 - Dove vivi, Mary? - Qui. 347 00:36:27,101 --> 00:36:28,226 Perché non sei all'asilo? 348 00:36:29,062 --> 00:36:30,937 Sono molto intelligente. 349 00:36:31,147 --> 00:36:32,272 Quando sei verde? 350 00:36:33,149 --> 00:36:34,232 Quando sali? 351 00:36:35,401 --> 00:36:38,070 Non vado mai di sopra. 352 00:36:39,197 --> 00:36:40,238 Sei una simpatica vecchia signora. 353 00:36:43,910 --> 00:36:45,952 -EHI! -NO. 354 00:36:46,204 --> 00:36:49,164 No, non farlo. Potrebbe essere un'esca. 355 00:37:16,609 --> 00:37:17,734 Corridore! 356 00:37:30,915 --> 00:37:32,999 Attento. Guardalo. 357 00:37:34,460 --> 00:37:36,920 Cerchio! Cerchio! 358 00:37:37,213 --> 00:37:38,505 Mettiti dietro di loro. 359 00:37:39,298 --> 00:37:40,507 Non lasciarli scappare. 360 00:37:41,300 --> 00:37:42,342 Billy, andiamo! 361 00:37:42,593 --> 00:37:44,511 Billy, ne abbiamo uno! 362 00:37:46,013 --> 00:37:48,014 Abbiamo un corridore e la sua coppia. 363 00:37:48,599 --> 00:37:50,308 E guarda chi ha deciso di candidarsi. 364 00:37:51,310 --> 00:37:53,270 Ieri ho tagliato un Sandman. 365 00:37:53,855 --> 00:37:56,314 Hanno detto che non l'avrei mai preso, ma l'ho fatto a pezzi per bene. 366 00:37:57,024 --> 00:37:58,525 Mi dispiace per te, ragazzo. 367 00:37:59,026 --> 00:38:00,318 Per me? 368 00:38:00,653 --> 00:38:02,529 Faresti meglio a dispiacerti per te stesso. 369 00:38:02,738 --> 00:38:03,780 No, no. Io.... 370 00:38:03,948 --> 00:38:06,366 Mi dispiace per te, Billy. 371 00:38:06,617 --> 00:38:07,993 Quanti anni hai? 372 00:38:08,244 --> 00:38:09,953 14? 15? 373 00:38:10,204 --> 00:38:13,165 Il tuo tempo qui sta per scadere. Quanto tempo sei rimasto qui? 374 00:38:13,332 --> 00:38:17,335 Un anno, sei mesi? Cosa succede quando hai 1 6 anni e vai al verde? 375 00:38:17,795 --> 00:38:21,381 Non succederà nulla. Niente! Le regole le faccio io qui. 376 00:38:21,674 --> 00:38:23,550 Nessun cucciolo sopra i 15 anni, Billy. 377 00:38:23,885 --> 00:38:27,345 Guarda, l'hai mai visto un cucciolo diventato verde? 378 00:38:27,972 --> 00:38:31,683 Allora dovrai andartene perché non ti lasceranno stare qui. 379 00:38:32,351 --> 00:38:34,686 E se provi a restare qui... 380 00:38:34,896 --> 00:38:37,898 . ..i tuoi giovani amici qui ti farà a pezzi le viscere. 381 00:38:42,361 --> 00:38:43,653 Muscolo! 382 00:38:48,367 --> 00:38:51,495 Va bene, bambini, il tempo libero è finito. 383 00:38:59,337 --> 00:39:01,505 Quanti di voi lo vogliono essere l'Ultimo Giorno? 384 00:39:03,216 --> 00:39:04,341 andiamo, possiamo mettergli fretta! 385 00:39:07,386 --> 00:39:09,095 Dai, possiamo riprenderlo! 386 00:39:20,066 --> 00:39:22,108 Dai! Tagliami! 387 00:40:09,282 --> 00:40:10,323 Corridore? 388 00:40:22,169 --> 00:40:24,671 C'è stato un terribile errore. 389 00:40:25,006 --> 00:40:28,466 Il mio orologio della vita deve averlo rotto in qualche modo. 390 00:40:28,676 --> 00:40:30,343 Non sono neanche lontanamente vicino ai 30. 391 00:40:31,387 --> 00:40:32,470 ho 22 anni 392 00:40:32,888 --> 00:40:35,599 Dovrei essere verde. Mi hai sentito? Verde! 393 00:40:35,850 --> 00:40:38,810 -Adesso non aver paura! -Lasciami andare! Lasciami andare! 394 00:40:39,020 --> 00:40:41,688 Non ti farò del male. 395 00:40:41,939 --> 00:40:43,356 Ora guarda. 396 00:40:43,524 --> 00:40:46,693 Là. Là. Vedere? 397 00:40:49,697 --> 00:40:51,197 Vogliamo aiutarti. 398 00:40:58,205 --> 00:40:59,706 Santuario? 399 00:41:07,840 --> 00:41:09,924 Questo non significa niente per te? 400 00:41:10,134 --> 00:41:11,843 No. 401 00:41:12,511 --> 00:41:13,637 Ascolta. . . 402 00:41:14,513 --> 00:41:17,307 . ..se ti trovano, lancia questo abbastanza forte da romperlo. 403 00:41:17,516 --> 00:41:20,018 Ma ricorda, non respirare finché non sarai scappato. 404 00:41:20,728 --> 00:41:22,479 È gas cieco. 405 00:41:38,746 --> 00:41:39,829 Corridore? 406 00:41:41,248 --> 00:41:42,749 No. 407 00:41:47,838 --> 00:41:50,256 Il corridore ha terminato a 0,1 6. 408 00:41:50,508 --> 00:41:53,259 Pronto per la pulizia, Quadrante della cattedrale 39. 409 00:41:55,096 --> 00:41:56,471 Logan. 410 00:41:56,681 --> 00:42:00,850 Devo dirtelo adesso. Quando eravamo dentro Arcade, ti stavo portando per farti uccidere. 411 00:42:02,978 --> 00:42:05,105 Mi dispiace, non ti credevo. 412 00:42:08,192 --> 00:42:10,443 Ma lo fai adesso? 413 00:42:10,611 --> 00:42:12,112 Ovviamente. 414 00:42:12,405 --> 00:42:13,697 Hai lasciato andare il corridore. 415 00:42:13,948 --> 00:42:15,782 Allora dimmi dov'è il Santuario. 416 00:42:16,033 --> 00:42:17,617 Portami dai tuoi amici. 417 00:42:17,910 --> 00:42:22,789 Non posso dirtelo. E se ti prendo per loro, ti uccideranno. 418 00:42:23,040 --> 00:42:25,041 Ma mi hai visto lasciarla andare. Diglielo. 419 00:42:25,292 --> 00:42:27,293 Non ascolteranno. Sei un uomo sabbia. 420 00:42:27,586 --> 00:42:29,421 Non coglieranno l'occasione. 421 00:42:34,927 --> 00:42:37,387 Richiedi l'auto del labirinto, Cathedral Plaza. 422 00:42:37,638 --> 00:42:39,139 Pronti ad aprire la porta. 423 00:43:01,078 --> 00:43:04,289 La stanno aprendo. Forza, dobbiamo andare. 424 00:43:10,629 --> 00:43:12,130 Dove andrai adesso? 425 00:43:12,339 --> 00:43:13,590 Torniamo all'Arcade. 426 00:43:13,758 --> 00:43:15,592 Avrò una nuova faccia. 427 00:43:15,760 --> 00:43:17,594 Ma non puoi, sei un corridore. 428 00:43:17,762 --> 00:43:19,137 Nessuno lo farà. 429 00:43:19,346 --> 00:43:21,431 C'è il nuovo te 483. 430 00:43:21,640 --> 00:43:24,100 Penso che ci sia qualcuno lì può aiutarmi. 431 00:43:24,268 --> 00:43:25,643 Forse c'è. 432 00:43:40,993 --> 00:43:43,328 Le guance potrebbero essere ristretto, la bocca è cambiata.... 433 00:43:44,163 --> 00:43:46,498 Per favore fatemelo sapere al più presto man mano che hai effettuato la selezione. 434 00:43:48,042 --> 00:43:50,627 Ti farò sapere al più presto come ha deciso. 435 00:43:54,673 --> 00:43:56,674 Ciao, Sandman. 436 00:43:57,676 --> 00:43:59,177 Non abbiamo molti Sandmen. 437 00:43:59,386 --> 00:44:02,180 Penso che ne abbiamo avuto solo uno da quando sono qui 438 00:44:02,389 --> 00:44:05,058 Un Sandman può ammalarsi altrettanto del suo volto come chiunque altro. 439 00:44:05,309 --> 00:44:08,686 Doc, c'è un Sandman qui. Puoi vederlo? 440 00:44:11,398 --> 00:44:13,566 Doc è pronto, Sandman. 441 00:44:15,694 --> 00:44:19,030 Consiglio uno studio più approfondito delle nostre proiezioni. 442 00:44:19,240 --> 00:44:22,659 Ci sono nuovi suggerimenti per il tuo considerazione.... 443 00:44:26,705 --> 00:44:30,041 -Questo è un vero privilegio, Sandman. -Anche per me. 444 00:44:33,712 --> 00:44:35,547 Pensavo fossi più grande. 445 00:44:35,714 --> 00:44:37,632 Voglio dire, mi aspettavo un rosso. 446 00:44:38,551 --> 00:44:39,717 Sono. 447 00:44:40,719 --> 00:44:41,761 Il tuo lavoro? 448 00:44:42,429 --> 00:44:44,013 Sì, l'ho fatto da solo. 449 00:44:46,016 --> 00:44:47,433 Proprio lì. 450 00:44:48,644 --> 00:44:49,769 Te lo mostrerò. 451 00:44:54,650 --> 00:44:56,693 Questo è l'Aesculaptor Mark 3. 452 00:44:56,861 --> 00:44:59,863 L'ultimo. E' completamente autonomo. 453 00:45:02,366 --> 00:45:04,784 Ha un letto basculante e crioiettori nella piattaforma. 454 00:45:10,040 --> 00:45:11,708 Bene, Sandman, cosa sarà? 455 00:45:11,876 --> 00:45:14,294 Lavoro in faccia? Lavoro per tutto il corpo? 456 00:45:14,545 --> 00:45:15,628 Solo il viso. 457 00:45:15,796 --> 00:45:17,755 Bene, Holly ti preparerà. 458 00:45:18,215 --> 00:45:20,300 Sei in mani esperte. 459 00:45:20,885 --> 00:45:22,385 Mi creda. 460 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 Vuoi salire sul tavolo, per favore? 461 00:45:32,771 --> 00:45:35,982 -Vuoi che mi tolga i vestiti? -Non per la tua faccia. 462 00:45:39,695 --> 00:45:41,654 Non avresti dovuto portarlo qui. 463 00:45:42,781 --> 00:45:44,782 Non l'ho portato io. 464 00:45:45,659 --> 00:45:47,243 Qual è la differenza? 465 00:45:47,953 --> 00:45:49,495 Sta sbattendo le palpebre. 466 00:45:50,831 --> 00:45:52,415 Vuole correre. 467 00:45:52,833 --> 00:45:55,793 Correre? E' un uomo sabbia. 468 00:45:59,465 --> 00:46:01,799 Te lo dico, sta scappando. Lo so. 469 00:46:02,343 --> 00:46:06,262 Forse. Lo desidero e basta era andato da qualche altra parte. 470 00:46:08,015 --> 00:46:09,515 Va bene, gli viene una faccia. 471 00:46:09,808 --> 00:46:11,809 Mi piacciono i capelli scuri. 472 00:46:12,269 --> 00:46:14,520 Digli di darti i capelli scuri. 473 00:46:15,356 --> 00:46:16,814 Tutto pronto? 474 00:46:17,524 --> 00:46:19,776 Avevi qualcosa di speciale in mente? 475 00:46:20,027 --> 00:46:23,446 -Non mi interessa, solo... -Capelli scuri. 476 00:46:24,448 --> 00:46:25,823 Oh, sì. 477 00:46:26,283 --> 00:46:28,534 Holly vorrebbe i capelli scuri. 478 00:46:29,286 --> 00:46:31,955 Hmm. Inizieremo restringendo gli zigomi. 479 00:46:52,518 --> 00:46:54,894 Con questo, non c'è attesa per la lucidatura delle cicatrici. 480 00:46:55,354 --> 00:46:57,063 È tutto in uno. 481 00:46:57,481 --> 00:46:58,773 Guarda ora. 482 00:47:00,859 --> 00:47:02,068 Ecco il miglioramento. 483 00:47:02,736 --> 00:47:05,697 Guarigione istantanea prima di sentire qualcosa. 484 00:47:09,159 --> 00:47:10,660 Ciao, sì? 485 00:47:10,911 --> 00:47:12,412 Sì. 486 00:47:16,875 --> 00:47:18,042 Fatto. 487 00:47:22,881 --> 00:47:24,007 Fai attenzione, Uomo Sabbia. 488 00:47:24,842 --> 00:47:26,426 Sono orgoglioso di questa macchina. 489 00:47:28,679 --> 00:47:31,514 Perfetta regolazione della profondità su questo. 490 00:47:31,682 --> 00:47:35,184 Il raggio taglierà quell'uniforme e proprio attraverso la pelle sottostante. 491 00:47:35,728 --> 00:47:37,020 Precisione assoluta. 492 00:47:37,896 --> 00:47:39,188 Guarda ora. 493 00:47:44,028 --> 00:47:45,945 Immagina cosa succederebbe. . . 494 00:47:46,238 --> 00:47:48,781 . ..se la guarigione smettesse di funzionare. 495 00:47:54,079 --> 00:47:56,330 AGRIFOGLIO Doc, la macchina gira! 496 00:47:56,582 --> 00:47:58,624 Giusto! È una trappola. Loro lo sanno. 497 00:48:02,254 --> 00:48:03,463 Sono un corridore! 498 00:48:30,866 --> 00:48:33,326 -Che succede? - Togliti di mezzo! Via da me! 499 00:48:34,578 --> 00:48:37,955 Di cosa stai parlando? Ho visto che hai lasciato andare un corridore. 500 00:48:38,791 --> 00:48:41,959 -Che cosa? -ln Cattedrale. Ero lì! 501 00:48:58,977 --> 00:49:01,521 Seguimi. Stai vicino. 502 00:49:02,439 --> 00:49:04,398 Dobbiamo passare attraverso il Love Shop. 503 00:49:36,014 --> 00:49:39,016 Dove sono andati? Un Sandman e un verde? 504 00:49:39,226 --> 00:49:41,018 Non li hai visti? 505 00:51:54,361 --> 00:51:57,488 -Perché scappi dal tuo amico? -Perché è mio amico. 506 00:51:57,948 --> 00:52:01,158 Non voglio essere ucciso da lui, o chiunque altro. 507 00:52:01,326 --> 00:52:02,994 È bravo, vero? 508 00:52:03,328 --> 00:52:07,832 Vuoi dire, ci troverà e... ucciderci? SÌ. Oppure lo farà uno degli altri. 509 00:52:08,166 --> 00:52:10,376 Lo sai, non ci crederanno. 510 00:52:10,669 --> 00:52:14,171 Forse no. Ma preferirei prendere il mio possibilità con loro che con Francis. 511 00:52:14,381 --> 00:52:15,631 Non ascolteranno. 512 00:52:16,216 --> 00:52:18,050 Pensi che Sandmen lo farà? 513 00:52:20,178 --> 00:52:21,637 Non c'è altro modo per me. 514 00:52:23,348 --> 00:52:24,473 Li convinceremo. 515 00:52:25,684 --> 00:52:27,727 Sì, Logan. 516 00:53:03,221 --> 00:53:04,764 Faresti meglio a restare dietro di me. 517 00:53:05,057 --> 00:53:06,640 Come faranno a sapere che stiamo arrivando? 518 00:53:07,225 --> 00:53:08,851 Ci stanno guardando adesso. 519 00:53:10,228 --> 00:53:12,188 Ci faranno entrare quando saranno sicuri. 520 00:53:21,281 --> 00:53:23,115 Lì, il 17° quadrante K. 521 00:53:23,283 --> 00:53:24,658 -Di chi è il segnale? -Logan 5. 522 00:53:24,910 --> 00:53:27,453 -Chi è disponibile? -7, 9 e Pattuglia Arcade. 523 00:53:27,788 --> 00:53:31,248 Sandman, mettiti le mani sulla testa. 524 00:53:32,459 --> 00:53:34,960 Unisci le dita. 525 00:53:35,212 --> 00:53:37,963 Ora gira le mani. Palmi in alto. 526 00:53:39,466 --> 00:53:42,134 Tra un attimo brillerà una luce nei tuoi occhi. 527 00:53:42,302 --> 00:53:46,138 Entraci dentro. Prima Jessica. Poi tu, Sandman. 528 00:53:46,306 --> 00:53:49,266 Dovrai chinarti, ma non aprire le mani. 529 00:53:49,434 --> 00:53:51,060 Sei d'accordo? 530 00:54:03,824 --> 00:54:05,825 Muoviti contro il pilastro. 531 00:54:06,410 --> 00:54:07,952 Contro di esso! 532 00:54:13,917 --> 00:54:14,959 Aspetto. 533 00:54:15,127 --> 00:54:16,627 Guarda, sono un corridore. 534 00:54:18,255 --> 00:54:20,923 Mi ha portato qui perché L'ho pregata di aiutarmi. 535 00:54:23,301 --> 00:54:26,720 - Sta mentendo. - Nessun Sandman è mai scappato. 536 00:54:26,972 --> 00:54:28,597 Non corri. 537 00:54:28,849 --> 00:54:31,767 Uccidi i corridori. Hai sempre ucciso i corridori. 538 00:54:32,018 --> 00:54:33,644 Sì, l'ho fatto. 539 00:54:34,312 --> 00:54:36,021 Ma ora tocca a me. 540 00:54:36,606 --> 00:54:38,315 E scopro che voglio vivere. 541 00:54:38,692 --> 00:54:40,151 Che ti succede? 542 00:54:40,318 --> 00:54:43,195 È un corridore! Sta sbattendo le palpebre! 543 00:54:43,613 --> 00:54:46,449 Dobbiamo aiutare chiunque lo chieda. Dobbiamo! 544 00:54:47,325 --> 00:54:50,327 Oppure siamo uguali a loro, decidere chi vive o muore! 545 00:54:59,254 --> 00:55:02,047 Agrifoglio. Holly Nuovo te 483. 546 00:55:02,299 --> 00:55:05,342 E' morto. Doc è morto. E arrivò l'Uomo Sabbia. 547 00:55:07,345 --> 00:55:09,346 È lui! Ha ucciso il dottore. 548 00:55:09,890 --> 00:55:11,891 Agrifoglio. Aspettare! 549 00:55:12,767 --> 00:55:14,351 Sta correndo. 550 00:55:14,895 --> 00:55:17,354 -Raccontagli il resto! - E' lui. 551 00:55:17,564 --> 00:55:19,356 E anche tu. Mi ricordo. 552 00:55:19,566 --> 00:55:22,485 Aveva fretta. Solo un lavoro facciale. 553 00:55:22,736 --> 00:55:25,196 E ho detto, capelli scuri. 554 00:55:25,363 --> 00:55:27,072 E poi ha ucciso Doc. . . 555 00:55:27,324 --> 00:55:29,992 . ..e hai afferrato me e la macchina è esploso e sono scappato. 556 00:55:30,368 --> 00:55:31,744 Ho corso. 557 00:55:31,912 --> 00:55:33,162 Agrifoglio. 558 00:55:33,330 --> 00:55:34,705 Holly, per favore! 559 00:55:35,499 --> 00:55:37,416 L'altro uomo sabbia. 560 00:55:37,792 --> 00:55:38,834 Ricordare? 561 00:55:40,295 --> 00:55:42,087 Quello che è venuto dopo? 562 00:55:50,388 --> 00:55:51,889 Giusto. 563 00:55:52,807 --> 00:55:54,391 L'altro è arrivato dopo. 564 00:55:55,727 --> 00:55:59,230 E stava dando la caccia al primo, non era lui? 565 00:56:00,106 --> 00:56:01,398 Non lo era? 566 00:56:02,400 --> 00:56:03,943 Questo correva... 567 00:56:04,194 --> 00:56:07,404 . ..e l'altro gli stava dando la caccia, ricordi? 568 00:56:11,284 --> 00:56:12,576 Oh, sì. 569 00:56:12,744 --> 00:56:16,413 SÌ. Ti stava cercando. 570 00:56:18,375 --> 00:56:20,042 Mi ricordo. 571 00:56:21,127 --> 00:56:22,419 Stavi correndo. 572 00:56:30,804 --> 00:56:33,305 Io dico che li facciamo passare. 573 00:56:42,482 --> 00:56:43,857 Corridore. . . 574 00:56:44,109 --> 00:56:46,443 . ..seguite il corridoio con i tubi in alto. 575 00:56:46,820 --> 00:56:49,154 La strada è sempre in discesa. 576 00:56:49,447 --> 00:56:51,865 Allora questo non è Sanctuary? 577 00:56:52,117 --> 00:56:55,494 no, devi seguire il tunnel fino alla fine. 578 00:56:56,955 --> 00:56:58,497 Dove posso andare da lì? 579 00:56:58,748 --> 00:57:01,458 Quando arrivi alla serratura, ci sarà un messaggio. 580 00:57:02,085 --> 00:57:04,503 Dopodiché, non si può tornare indietro. 581 00:57:04,754 --> 00:57:07,506 No. Jessica torna adesso. 582 00:57:08,800 --> 00:57:11,093 Mi senti? Devi tornare indietro adesso. 583 00:57:11,678 --> 00:57:13,095 No. 584 00:57:13,263 --> 00:57:14,597 No, verrò con te. 585 00:57:15,473 --> 00:57:18,475 No, non è possibile. No, devi tornare indietro. 586 00:57:18,768 --> 00:57:20,352 Qualcuno la riporti indietro. 587 00:57:20,520 --> 00:57:22,479 Assicurati che esca di qui. 588 00:57:24,274 --> 00:57:26,483 Per favore, è pericoloso. 589 00:57:27,193 --> 00:57:28,527 Non mi interessa. 590 00:57:29,654 --> 00:57:32,948 Voglio andare al Santuario. Mi porti con te? 591 00:57:34,034 --> 00:57:36,660 Jessica, perché? 592 00:57:36,911 --> 00:57:39,204 Sei ancora un verde. Non stai correndo. 593 00:57:40,498 --> 00:57:42,416 Non importa cosa sono. 594 00:57:42,709 --> 00:57:44,335 Voglio stare con te. 595 00:58:26,920 --> 00:58:28,003 Logan! 596 00:58:30,340 --> 00:58:31,674 Ascoltami! 597 00:58:32,884 --> 00:58:36,720 Sono tuo amico. Capisco. Diventiamo tutti pazzi una volta ogni tanto. 598 00:58:37,597 --> 00:58:41,433 Nessuno lo sa tranne me. Non lo dirò. Avrei potuto denunciarti. Non l'ho fatto. 599 00:58:43,061 --> 00:58:44,103 Ma lei è una corridore. 600 00:58:45,563 --> 00:58:46,855 Ed è finita. 601 00:58:47,607 --> 00:58:50,567 Terminarla. Ora. 602 00:58:52,278 --> 00:58:55,572 -Sei un uomo sabbia! Ora, Logan. Ora! -Stane fuori! 603 00:59:00,787 --> 00:59:02,913 Logan! 604 00:59:29,607 --> 00:59:30,941 Cosa facciamo adesso? 605 00:59:32,902 --> 00:59:35,154 Corridore, questo è l'ultimo cancello. 606 00:59:35,405 --> 00:59:36,655 Usa la tua chiave adesso. 607 00:59:36,948 --> 00:59:40,117 Quando la campana suona di nuovo, usa la tua chiave 608 00:59:40,326 --> 00:59:42,661 Buona fortuna, corridore. Possa tu trovare il Santuario. 609 00:59:56,634 --> 00:59:59,762 Ho ancora la chiave che ho preso dal corridore. Là. 610 01:00:00,346 --> 01:00:11,523 Logan! 611 01:00:48,686 --> 01:00:50,687 Dobbiamo essere da qualche parte sotto la città. 612 01:00:51,564 --> 01:00:54,566 Ho sempre sentito che la città ha ricevuto il suo energia dal mare... 613 01:00:54,734 --> 01:00:56,318 . ..ma questo sembra dimenticato. 614 01:00:56,569 --> 01:00:57,986 Inutilizzato. 615 01:01:20,593 --> 01:01:22,594 Corridore, questo è l'ultimo cancello. 616 01:01:22,762 --> 01:01:24,263 Usa la tua chiave adesso. 617 01:01:24,514 --> 01:01:25,722 Quando suona la campana.... 618 01:01:34,607 --> 01:01:36,233 Cosa credi che fosse? 619 01:01:36,860 --> 01:01:39,278 Sembra una specie di recinto per l'allevamento. 620 01:01:40,280 --> 01:01:42,739 Dicono che una volta le persone si riprodussero animali, pesci, qualsiasi cosa. 621 01:01:44,367 --> 01:01:45,742 Per mangiare, sai? 622 01:01:46,452 --> 01:01:48,745 Doveva essere un mondo selvaggio. 623 01:02:08,391 --> 01:02:09,766 Ha detto di scendere. 624 01:03:04,656 --> 01:03:05,697 Logan! 625 01:06:13,469 --> 01:06:15,303 Forse possiamo metterli intorno a noi. 626 01:06:15,555 --> 01:06:18,557 Togliamoci prima i vestiti, prima che ci congelino. 627 01:06:47,253 --> 01:06:48,545 Benvenuti, umani. 628 01:06:50,047 --> 01:06:52,174 Sono pronto per te. 629 01:06:52,925 --> 01:06:55,010 Pesci, plancton... 630 01:06:55,178 --> 01:06:58,346 . ..albe e proteine ​​del mare. 631 01:06:59,348 --> 01:07:02,601 Fresco come il giorno del raccolto. 632 01:07:03,477 --> 01:07:06,479 Travolgente, non è vero? 633 01:07:06,731 --> 01:07:08,732 Sei troppo sorpreso? 634 01:07:08,983 --> 01:07:12,027 Sono troppo lontano dalla tua comprensione? 635 01:07:12,195 --> 01:07:13,528 Che cosa...? 636 01:07:14,071 --> 01:07:15,113 Chi sei? 637 01:07:15,740 --> 01:07:17,866 Sono più di una macchina. . . 638 01:07:18,075 --> 01:07:19,409 . ..o uomo. 639 01:07:19,619 --> 01:07:22,787 Più che una fusione tra i due. 640 01:07:23,206 --> 01:07:25,040 Non sei d'accordo? 641 01:07:27,752 --> 01:07:30,587 Aspetta i venti. 642 01:07:30,796 --> 01:07:33,465 Allora, i miei uccelli... 643 01:07:33,716 --> 01:07:34,966 . ..cantare... 644 01:07:35,134 --> 01:07:39,054 . ..e le profonde grotte sussurrare il mio nome. 645 01:07:40,056 --> 01:07:45,810 Scatola! 646 01:07:47,813 --> 01:07:50,523 Questo posto è un collegamento al Santuario, vero? 647 01:07:50,942 --> 01:07:52,651 Collegamento? Hmm. 648 01:07:53,152 --> 01:07:54,653 Come pensi che siamo arrivati ​​qui? 649 01:07:55,154 --> 01:07:56,947 Uguale agli altri. 650 01:07:57,114 --> 01:07:58,240 Non ricordi? 651 01:07:58,491 --> 01:08:00,116 Perché pensi che siamo qui? 652 01:08:00,743 --> 01:08:03,161 Perché? Perché? 653 01:08:04,747 --> 01:08:07,832 Siamo stati mandati qui. E tu lo sai. 654 01:08:08,125 --> 01:08:11,169 Dici che ne sono stati mandati altri qui. Dove sono? 655 01:08:12,046 --> 01:08:13,129 Nascosto? 656 01:08:13,839 --> 01:08:15,257 Nascondersi? 657 01:08:15,508 --> 01:08:17,592 SÌ. 658 01:08:17,969 --> 01:08:19,135 Nascondersi. 659 01:08:20,054 --> 01:08:21,680 Conosci il Santuario. 660 01:08:21,973 --> 01:08:23,014 Lo so. 661 01:08:23,182 --> 01:08:25,809 -Santuario? -Devi aiutarci. 662 01:08:26,185 --> 01:08:29,312 Non hai scelta! Non è una tua decisione! 663 01:08:29,563 --> 01:08:32,148 -Allora raccontacelo! -Ottimo. 664 01:08:32,358 --> 01:08:34,150 Seguimi. 665 01:08:40,533 --> 01:08:42,158 Da questa parte. 666 01:08:59,176 --> 01:09:02,178 - Come sono arrivati ​​lì? - Procedura di conservazione regolare. 667 01:09:02,388 --> 01:09:04,180 Lo stesso degli altri cibi. 668 01:09:04,390 --> 01:09:08,018 L'altro cibo ha smesso di arrivare, e hanno iniziato. 669 01:09:09,186 --> 01:09:10,854 Quale altro cibo? 670 01:09:11,230 --> 01:09:15,066 Pesce, plancton e alghe. . . 671 01:09:15,234 --> 01:09:17,193 . ..e proteine ​​dal mare. 672 01:09:17,361 --> 01:09:18,737 È tutto qui. 673 01:09:19,155 --> 01:09:22,574 Pronto. Fresco come il giorno del raccolto. 674 01:09:22,825 --> 01:09:25,076 Pesci e plancton. 675 01:09:25,244 --> 01:09:28,330 Verdure marine e proteine ​​del mare. 676 01:09:28,581 --> 01:09:30,665 E poi ha smesso di venire... 677 01:09:30,916 --> 01:09:32,667 . ..e invece sono arrivati. 678 01:09:32,918 --> 01:09:35,211 Quindi li conservo qui. 679 01:09:35,755 --> 01:09:37,255 Sono pronto... 680 01:09:37,548 --> 01:09:39,215 . ..e sei pronto. 681 01:09:41,010 --> 01:09:42,344 È il mio lavoro... 682 01:09:43,095 --> 01:09:44,179 . ..per congelarti! 683 01:09:44,347 --> 01:09:45,930 Proteina... 684 01:09:46,515 --> 01:09:49,434 . ..plancton, erba del mare! 685 01:10:05,534 --> 01:10:06,868 I miei uccelli! 686 01:10:07,244 --> 01:10:08,703 I miei uccelli! 687 01:10:57,753 --> 01:10:59,170 Che cos'è? 688 01:11:00,339 --> 01:11:01,840 Non lo so. 689 01:11:04,218 --> 01:11:07,303 Qualunque cosa sia, fa caldo. 690 01:11:13,310 --> 01:11:15,311 Dobbiamo essere fuori. 691 01:12:45,402 --> 01:12:47,779 Non conoscevo nessun posto potrebbe essere così. 692 01:12:49,698 --> 01:12:51,407 Tutto fa male. 693 01:12:59,416 --> 01:13:00,792 Odio stare fuori! 694 01:13:01,043 --> 01:13:03,378 -Lo odio! Lo odio! -Jessica! 695 01:13:03,546 --> 01:13:06,631 Va tutto bene. Dai, va tutto bene! 696 01:13:07,424 --> 01:13:09,425 Andrà tutto bene. Non preoccuparti. 697 01:13:11,053 --> 01:13:12,428 Ci arriveremo. 698 01:13:14,348 --> 01:13:16,057 Devo solo trovare un po' d'acqua. 699 01:13:28,445 --> 01:13:31,447 È buio e freddo. 700 01:13:32,283 --> 01:13:33,950 E sono stanco. 701 01:13:34,285 --> 01:13:36,452 Dai. Dobbiamo uscire di qui. 702 01:13:36,620 --> 01:13:37,870 Scusa. 703 01:13:38,455 --> 01:13:40,582 Non posso andare oltre. 704 01:13:45,254 --> 01:13:47,088 Riposiamo qui. 705 01:14:06,483 --> 01:14:08,860 Pensi tutto si trasformerà in ghiaccio? 706 01:14:10,029 --> 01:14:11,487 Ne dubito. 707 01:14:15,451 --> 01:14:17,035 Non mollare mai. 708 01:14:19,121 --> 01:14:20,496 Non lo farò. 709 01:14:26,462 --> 01:14:28,504 Sembrava che tutto avesse un senso. .. 710 01:14:29,173 --> 01:14:30,715 . ..fino a Box. 711 01:14:32,718 --> 01:14:34,677 Credi che stesse dicendo la verità? 712 01:14:35,512 --> 01:14:37,305 Quale verità? 713 01:14:38,932 --> 01:14:41,517 Forse siamo le prime persone per passare. 714 01:14:44,063 --> 01:14:46,856 Forse il Santuario non è lontano adesso. 715 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 Un altro luogo protetto. 716 01:14:51,737 --> 01:14:53,529 Non posso essere fuori. 717 01:14:53,697 --> 01:14:55,531 Chi lo saprebbe mai? 718 01:14:56,408 --> 01:14:58,326 E anche se lo troviamo. . . 719 01:14:58,702 --> 01:15:00,578 . ..non possiamo tornare indietro adesso. 720 01:15:04,500 --> 01:15:06,167 No. 721 01:15:06,669 --> 01:15:09,253 No, hai ragione. 722 01:15:09,505 --> 01:15:11,089 Dev'essere vicino adesso. 723 01:15:12,966 --> 01:15:14,509 Lo troveremo. 724 01:15:19,431 --> 01:15:22,934 -Logan. Logan, guarda! - Acqua! 725 01:16:05,936 --> 01:16:08,646 Logan, guarda. 726 01:16:09,398 --> 01:16:11,149 Guarda il tuo palmo. 727 01:16:11,942 --> 01:16:14,610 Il cristallo. E' chiaro. 728 01:16:15,154 --> 01:16:16,654 Cosa significa? 729 01:16:18,323 --> 01:16:21,159 Gli orologi della vita non hanno energia all’esterno. 730 01:16:22,453 --> 01:16:23,828 Siamo liberi! 731 01:16:31,628 --> 01:16:35,173 Puoi avere qualsiasi donna della città. 732 01:16:35,674 --> 01:16:37,633 Cosa vuoi veramente? 733 01:16:38,135 --> 01:16:39,510 Sai. 734 01:16:41,847 --> 01:16:43,806 La scelta è ancora mia? 735 01:16:45,642 --> 01:16:46,976 Ovviamente. 736 01:16:49,605 --> 01:16:50,813 Questa volta. . . 737 01:16:51,690 --> 01:16:53,649 . ..la risposta è sì. 738 01:17:23,305 --> 01:17:24,847 Là. 739 01:17:25,015 --> 01:17:26,891 Deve essere Santuario! 740 01:17:27,142 --> 01:17:28,684 Al di fuori? 741 01:17:29,061 --> 01:17:30,645 Esposto? 742 01:17:31,730 --> 01:17:33,397 Ma deve essere. 743 01:17:34,650 --> 01:17:36,859 Qualunque cosa sia, ci sono probabilmente gente lì. 744 01:17:37,110 --> 01:17:38,694 E cibo e riparo. 745 01:17:38,862 --> 01:17:40,404 Dai. 746 01:18:37,754 --> 01:18:39,797 Cosa credi che sia successo? alla gente? 747 01:18:41,425 --> 01:18:43,968 Non lo so. Devono essere partiti da qui. 748 01:18:44,595 --> 01:18:46,220 Molto tempo fa. 749 01:18:47,681 --> 01:18:49,473 Mi chiedo come fossero. 750 01:19:17,628 --> 01:19:19,337 Deve essere uno di questi. 751 01:19:20,255 --> 01:19:22,423 Allora sembravano quasi come noi. 752 01:19:23,508 --> 01:19:24,634 Tranne... 753 01:19:25,677 --> 01:19:28,012 . .. non ho mai visto una faccia così prima. 754 01:19:29,348 --> 01:19:30,514 Deve essere... 755 01:19:32,809 --> 01:19:34,685 . ..l'aspetto di chi è vecchio. 756 01:20:12,975 --> 01:20:15,851 Hanno tutti un nome e numeri su di essi. 757 01:20:17,229 --> 01:20:18,854 Mi chiedo cosa sono? 758 01:20:19,856 --> 01:20:22,274 "Amato marito." "Moglie amata." 759 01:20:22,818 --> 01:20:24,735 Mi chiedo cosa significhi. 760 01:23:04,729 --> 01:23:05,938 Chi sei? 761 01:23:08,483 --> 01:23:10,067 Chi sei? 762 01:23:13,697 --> 01:23:15,489 Sono Logan5. 763 01:23:17,075 --> 01:23:19,160 Questa è Jessica 6. 764 01:23:20,954 --> 01:23:24,915 Non mi è mai importato molto del mio nome, anche quando potevo ricordarlo. 765 01:23:27,043 --> 01:23:28,586 Veniamo dalla città. 766 01:23:31,173 --> 01:23:32,590 SÌ. 767 01:23:33,466 --> 01:23:36,051 Sì, siamo passati attraverso il ghiaccio. 768 01:23:37,179 --> 01:23:39,054 Abbiamo superato Box. 769 01:23:40,015 --> 01:23:41,056 Scatola? 770 01:23:43,059 --> 01:23:46,061 Questo è Sanctuary, vero? 771 01:23:49,065 --> 01:23:50,608 Santuario? 772 01:23:55,280 --> 01:23:57,489 Posso vedere la tua mano? 773 01:24:13,423 --> 01:24:16,717 Guarda la sua faccia. I suoi capelli. 774 01:24:18,053 --> 01:24:21,639 -È questo che significa invecchiare? -Immagino di sì, sì. 775 01:24:22,015 --> 01:24:23,974 Ma quanti anni hai? 776 01:24:24,142 --> 01:24:26,268 Non lo so. ho la stessa età... 777 01:24:26,519 --> 01:24:28,771 . ..come lo sono io, suppongo. 778 01:24:30,523 --> 01:24:32,608 I tuoi capelli sono bianchi. 779 01:24:32,817 --> 01:24:35,152 Sì, beh, non è sempre stato così quel colore, lo sai. 780 01:24:35,445 --> 01:24:37,988 Ho preso il mio colore da qualche parte qui. 781 01:24:38,156 --> 01:24:41,992 Non era il tuo colore. Non era nemmeno molto simile al suo. 782 01:24:43,286 --> 01:24:45,162 Quelle crepe sul tuo viso. . . 783 01:24:45,330 --> 01:24:48,582 -. . .fanno male? -NO. 784 01:24:50,835 --> 01:24:52,127 Posso toccarli? 785 01:24:52,796 --> 01:24:54,129 Oh mio Dio, eh. 786 01:24:54,464 --> 01:24:55,673 Tentativo. 787 01:25:14,150 --> 01:25:15,484 Sei solo qui? 788 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 Difficilmente. 789 01:25:23,118 --> 01:25:25,160 Ho tutti questi gatti. 790 01:25:28,164 --> 01:25:31,041 Si chiamano così? Gatti? 791 01:25:31,209 --> 01:25:33,127 E ognuno di loro ha ottenuto il proprio nome. 792 01:25:33,295 --> 01:25:36,171 Gatti, ovviamente, cos'altro si sarebbero chiamati? 793 01:25:36,506 --> 01:25:37,631 Gatti! 794 01:25:39,175 --> 01:25:41,176 Lo sai che ce l'hanno tutti tre nomi? 795 01:25:41,636 --> 01:25:42,845 SÌ. 796 01:25:43,013 --> 01:25:45,222 Il nome dei gatti è una questione difficile. 797 01:25:45,473 --> 01:25:48,225 Non è solo uno dei tuoi giochi festivi. 798 01:25:48,476 --> 01:25:50,311 Potresti pensare all'inizio Sono matto da legare. .. 799 01:25:50,562 --> 01:25:55,190 . ..quando ti dico che ogni gatto ha tre nomi diversi. 800 01:25:55,734 --> 01:25:57,318 Vedi, hanno preso il loro nome normale... . 801 01:25:57,736 --> 01:26:00,571 . ..e poi hanno preso il loro nome di fantasia. 802 01:26:01,197 --> 01:26:03,490 E questo fa due nomi, vero? 803 01:26:04,200 --> 01:26:05,617 Ora ha un terzo nome. 804 01:26:05,869 --> 01:26:09,204 Qualcuno di voi può indovinare qual è il terzo nome? 805 01:26:10,206 --> 01:26:11,832 Dai! 806 01:26:16,379 --> 01:26:18,255 Al di sopra e al di là 807 01:26:18,548 --> 01:26:20,758 C'è un nome che è rimasto 808 01:26:20,925 --> 01:26:23,761 E questo è il nome Non indovinerai mai 809 01:26:24,179 --> 01:26:27,848 Il nome nessuna ricerca umana Può scoprire 810 01:26:28,099 --> 01:26:30,225 Ma il gatto stesso lo sa 811 01:26:30,435 --> 01:26:32,102 E non confesserà mai. 812 01:26:32,270 --> 01:26:33,854 Lo farai, Henry? 813 01:26:36,232 --> 01:26:38,150 Da quanto tempo vivi qui? 814 01:26:39,235 --> 01:26:41,528 Un po' più di quanto possa ricordare. 815 01:26:43,865 --> 01:26:45,783 Che razza di posto è questo? 816 01:26:47,243 --> 01:26:51,080 Beh, è ​​solo un posto, sai. Solo un posto. 817 01:26:52,791 --> 01:26:54,917 Come sei arrivato qui? 818 01:26:55,085 --> 01:26:57,211 Sono sempre stato qui. Ciao, Tommaso. 819 01:26:58,254 --> 01:26:59,463 Ci sono altre persone? 820 01:27:00,673 --> 01:27:02,132 Oh, gentile, no. 821 01:27:02,300 --> 01:27:04,968 È mai passato qualcun altro? da qui? 822 01:27:05,220 --> 01:27:08,263 Potrebbero essercene alcuni là fuori. Non lo so. 823 01:27:09,599 --> 01:27:10,974 Cosa te lo fa pensare? 824 01:27:12,185 --> 01:27:13,727 Me lo hanno detto i miei genitori. 825 01:27:13,978 --> 01:27:15,270 Mia madre. . . 826 01:27:20,318 --> 01:27:21,485 . ..e mio padre. 827 01:27:22,487 --> 01:27:24,696 Conoscevi tua madre e tuo padre? 828 01:27:25,198 --> 01:27:27,116 Certo, mi hanno cresciuto. 829 01:27:29,494 --> 01:27:31,161 Come sei cresciuto? 830 01:27:32,122 --> 01:27:35,332 - Dentro tua madre? -Proprio lì. 831 01:27:36,000 --> 01:27:37,292 Sei sicuro? 832 01:27:37,836 --> 01:27:40,003 Questo è quello che mi ha detto. 833 01:27:40,255 --> 01:27:42,965 Devo crederle. Non lo so. 834 01:27:44,008 --> 01:27:46,301 -Dove sono? -Che cos 'era questo? 835 01:27:46,803 --> 01:27:49,430 -Dove sono adesso? -Dove? 836 01:27:49,681 --> 01:27:51,306 Sono morti. 837 01:27:51,850 --> 01:27:53,684 Sono morti. Sì. 838 01:27:53,935 --> 01:27:55,227 Sepolto. 839 01:27:56,187 --> 01:27:57,271 Sepolto? 840 01:27:58,523 --> 01:27:59,982 Sono sepolti. 841 01:28:07,490 --> 01:28:09,324 Gus era il gatto alla porta del teatro 842 01:28:09,492 --> 01:28:13,996 Il suo nome, e avrei dovuto Te l'ho già detto, in realtà sono asparagi 843 01:28:14,247 --> 01:28:16,206 Ma è una tale confusione da pronunciare 844 01:28:16,374 --> 01:28:18,792 Lo chiamiamo semplicemente Gus. 845 01:28:22,338 --> 01:28:25,382 Perché volevi vedere? la mia mano prima? 846 01:28:26,885 --> 01:28:28,635 Faresti meglio a mostrarmi il tuo. 847 01:28:29,762 --> 01:28:31,346 Sì, l'avevi fatto. 848 01:28:33,725 --> 01:28:35,184 Oh, quello... Oh. 849 01:28:35,351 --> 01:28:38,395 È adorabile. Questo è bello. 850 01:28:40,064 --> 01:28:41,690 Posso averne uno? 851 01:28:42,275 --> 01:28:45,027 Ehm, beh, no. 852 01:28:45,236 --> 01:28:47,821 Mi dispiace. Non è possibile. 853 01:28:49,574 --> 01:28:51,700 Non è giusto. 854 01:28:52,285 --> 01:28:53,368 Ciao. 855 01:28:54,370 --> 01:28:57,080 Ti regalo uno dei miei migliori gatti, il mio preferito. 856 01:28:57,415 --> 01:28:59,416 Ti darò un gatto Jellicle. Lo farò. 857 01:29:00,668 --> 01:29:04,087 Mi dispiace, davvero non ce l'ho qualsiasi cosa da darti. 858 01:29:04,380 --> 01:29:06,298 Questa è la verità. 859 01:29:07,091 --> 01:29:11,220 -Lo hai sentito? - Ecco, puoi avere questo. 860 01:29:12,597 --> 01:29:14,515 Cos'è quel tesoro? 861 01:29:14,766 --> 01:29:16,391 Non lo so. 862 01:29:18,770 --> 01:29:21,855 Non lo sai. Sei pieno di segreti come Macavity. 863 01:29:22,315 --> 01:29:25,234 Macavità, Macavità Non c'è nessuno come Macavity 864 01:29:25,401 --> 01:29:29,446 Non c'è mai stato un gatto del genere inganno e soavità. 865 01:29:32,367 --> 01:29:34,910 Cosa c'è oltre questo posto? Sai? 866 01:29:35,203 --> 01:29:36,453 Benessere. 867 01:29:38,122 --> 01:29:41,416 Non lo so, niente. Niente lì. 868 01:29:41,626 --> 01:29:45,045 Tuo padre o tua madre lo hanno mai fatto menzionare un altro posto? 869 01:29:45,463 --> 01:29:48,298 Mia madre? No, mai menzionato qualsiasi altro. 870 01:29:48,466 --> 01:29:50,217 Niente di niente. 871 01:29:54,430 --> 01:29:56,265 Possiamo restare qui? 872 01:29:56,975 --> 01:29:58,475 Vorremmo riposarci un po'. 873 01:29:59,060 --> 01:30:01,103 Ovviamente. Questo appartiene al popolo. 874 01:30:04,148 --> 01:30:07,442 -Cosa appartiene al popolo? -Certamente. Tutto. 875 01:30:10,321 --> 01:30:11,405 Quali persone? 876 01:30:11,573 --> 01:30:14,241 Tutti quanti. E' segnato sul muro da qualche parte. 877 01:30:14,450 --> 01:30:17,452 Tutte le persone, in ogni momento, non lo farò. . . . 878 01:30:19,372 --> 01:30:20,789 Torno subito. 879 01:30:25,003 --> 01:30:27,379 Quel dolce pazzo. 880 01:30:28,464 --> 01:30:30,632 Come potrebbe esistere? 881 01:30:31,467 --> 01:30:33,844 Aveva una madre e un padre. 882 01:30:34,178 --> 01:30:37,264 E hanno trascorso la vita insieme. 883 01:30:39,183 --> 01:30:41,393 Uno su un milione, suppongo. 884 01:30:41,853 --> 01:30:43,353 Chi lo sa? 885 01:30:49,485 --> 01:30:51,486 Stiamo andando avanti, vero? 886 01:30:53,489 --> 01:30:55,198 Non c'è niente su cui andare avanti. 887 01:30:56,367 --> 01:30:59,161 C'è Santuario. C'è. 888 01:31:00,413 --> 01:31:03,498 -Vuoi che ce ne sia uno, ma... -Deve esserci! 889 01:31:03,875 --> 01:31:05,292 So che esiste. 890 01:31:05,501 --> 01:31:08,503 -Deve farlo. -No, non è così. Non proprio. 891 01:31:09,172 --> 01:31:12,883 Solo così tante persone vogliono che esista, così tante persone che non vogliono morire. . . 892 01:31:13,051 --> 01:31:16,970 . ..lo vogliono così tanto che un posto chiamato Santuario diventa reale. 893 01:31:17,221 --> 01:31:20,641 Ma non esiste. Non è mai esistito. 894 01:31:22,018 --> 01:31:24,478 -Solo la speranza. -Ti sbagli! 895 01:31:24,646 --> 01:31:27,356 -Deve esserlo! Deve esserlo! -Oh, Jessica. 896 01:31:27,523 --> 01:31:29,566 -Jessica. - Ehm. 897 01:31:30,943 --> 01:31:34,237 Oh mio Dio. Non piangere. 898 01:31:37,033 --> 01:31:41,036 Guarda, ne ho alcuni più grandi di questi laggiù. Non so chi siano tutti. 899 01:31:41,245 --> 01:31:43,497 Penso che debbano essere una famiglia. 900 01:31:43,665 --> 01:31:45,499 Questo ti tirerà su il morale. 901 01:31:45,667 --> 01:31:48,251 Questo è il mio colore. Questo è quello che è. 902 01:31:48,544 --> 01:31:50,545 Lasciala in pace. 903 01:32:05,603 --> 01:32:07,896 Ti ha sorpreso, Doris, vero? 904 01:32:08,564 --> 01:32:10,607 Ora, non so chi siano tutti questi. 905 01:32:10,900 --> 01:32:13,735 Ci sono abbastanza abituato. Adesso mi sembrano tutti uguali. 906 01:32:13,986 --> 01:32:17,614 Quando li ho trovati per la prima volta, erano un po' diversi. 907 01:32:18,074 --> 01:32:20,117 Doris. 908 01:32:21,577 --> 01:32:24,204 Sai, sentiti libero di guardarli. 909 01:32:24,455 --> 01:32:27,416 Ma sono tutti vecchi. 910 01:32:28,584 --> 01:32:32,003 Papà ha detto che una di queste persone... 911 01:32:32,255 --> 01:32:34,965 . ..mai detto una bugia. Non so quale sia. 912 01:32:39,262 --> 01:32:41,596 Pensavi che non ti avrei trovato, non è vero? 913 01:32:41,931 --> 01:32:43,974 Pensavi che avrei smesso, eh? 914 01:32:45,101 --> 01:32:46,727 Cosa gli hai fatto? 915 01:32:47,645 --> 01:32:50,480 Sai cos'era? Era un uomo sabbia. 916 01:32:50,648 --> 01:32:52,399 Era felice. 917 01:32:52,900 --> 01:32:55,819 L'hai rovinato. L'hai ucciso. 918 01:32:58,072 --> 01:32:59,406 Aspettare. 919 01:33:00,158 --> 01:33:02,617 Ho già visto questa faccia. 920 01:33:04,078 --> 01:33:06,997 Sì, non è lui il...? Ehi, Jessica? 921 01:33:19,093 --> 01:33:21,052 Jessica? 922 01:33:31,814 --> 01:33:33,273 Logan! 923 01:33:36,527 --> 01:33:37,778 Logan! 924 01:33:44,702 --> 01:33:47,704 Perché, Logan? Perché? 925 01:33:48,790 --> 01:33:51,208 Va bene? È questo quello che vuoi? 926 01:33:51,709 --> 01:33:53,043 Francesco. 927 01:33:54,962 --> 01:33:56,713 Abbiamo passato dei bei momenti. 928 01:33:58,674 --> 01:34:00,467 Ti ho lasciato andare. 929 01:34:00,635 --> 01:34:04,346 Non elimineresti un corridore e ti ho coperto! 930 01:34:05,348 --> 01:34:06,890 Perché gliel'hai permesso? 931 01:34:07,809 --> 01:34:10,018 E ora devo finirti. 932 01:34:11,687 --> 01:34:13,897 Sei terminato, corridore. 933 01:34:14,649 --> 01:34:16,691 Francis, guardati il ​​palmo della mano. 934 01:34:16,901 --> 01:34:18,819 Vai avanti. Guardalo. 935 01:34:20,154 --> 01:34:21,696 Vai avanti, guardalo! 936 01:34:26,494 --> 01:34:28,578 Credimi, è vero. 937 01:34:29,163 --> 01:34:30,705 Questa non è la verità. 938 01:34:30,915 --> 01:34:32,707 Questa è una bugia! 939 01:34:51,060 --> 01:34:53,186 Francesco, fermati! Ascoltare! 940 01:36:40,461 --> 01:36:42,837 Era lo scatto giusto. 941 01:36:44,548 --> 01:36:46,383 Attenzione, adesso. 942 01:36:46,884 --> 01:36:48,677 È complicato. 943 01:36:49,887 --> 01:36:51,638 Ti ingannerà. 944 01:37:02,900 --> 01:37:05,068 Logan. .. 945 01:37:06,278 --> 01:37:07,862 . ..hai rinnovato. 946 01:37:52,283 --> 01:37:54,451 Non voglio dire altro... 947 01:37:54,744 --> 01:37:58,288 . ..ma spero che sia capito, giovane donna. 948 01:37:58,539 --> 01:37:59,914 Ovviamente. 949 01:38:00,416 --> 01:38:02,792 Ora, non dimenticare... 950 01:38:02,960 --> 01:38:04,919 . ..hai promesso. 951 01:38:05,129 --> 01:38:08,631 Ricorderemo. Ma è molto tempo libero. 952 01:38:09,133 --> 01:38:10,884 Vorrei saperlo, ma. . .. 953 01:38:11,052 --> 01:38:12,927 Molto tempo libero. 954 01:38:18,768 --> 01:38:20,310 Cosa gli stiamo promettendo? 955 01:38:21,228 --> 01:38:25,148 Ha chiesto se lo avremmo seppellito quando arriverà il suo momento. 956 01:38:25,941 --> 01:38:27,317 Non possiamo. 957 01:38:30,654 --> 01:38:32,155 Stiamo tornando indietro. 958 01:38:32,406 --> 01:38:33,782 Indietro? 959 01:38:33,949 --> 01:38:35,408 A cosa? 960 01:38:35,659 --> 01:38:37,327 Devo dire loro la verità. 961 01:38:37,578 --> 01:38:40,789 Non potrai dire qualcosa a qualcuno. 962 01:38:40,956 --> 01:38:44,250 -Verrai ucciso. -Non quando l'hanno saputo. 963 01:38:44,502 --> 01:38:48,004 Non ascolteranno. Le cose non cambiano. 964 01:38:49,423 --> 01:38:52,509 Possiamo stare qui insieme. 965 01:38:52,802 --> 01:38:54,844 Avere una vita lunga quanto la sua insieme. 966 01:38:55,012 --> 01:38:57,472 Jessica, le cose cambiano. Aspetto. 967 01:38:57,681 --> 01:39:00,141 Stai mentendo. Non vuoi cambiare nulla. 968 01:39:00,392 --> 01:39:01,976 Vuoi tornare indietro per uccidere! 969 01:39:02,186 --> 01:39:03,853 -Ascoltami. -Francesco aveva ragione! 970 01:39:04,021 --> 01:39:07,315 -Davvero... -Guarda. Ascoltami. 971 01:39:08,859 --> 01:39:11,611 Gli orologi della vita mi hanno fatto uccidere Francis. 972 01:39:11,987 --> 01:39:14,906 Uccidono persone ogni singolo giorno. 973 01:39:15,533 --> 01:39:18,868 Se non torno indietro e prova a fermarlo... 974 01:39:19,036 --> 01:39:21,162 . ..distruggili. . . 975 01:39:21,413 --> 01:39:23,123 . .. non posso vivere qui. 976 01:39:23,374 --> 01:39:25,125 Non potrei vivere da nessuna parte. 977 01:39:26,043 --> 01:39:28,378 Non lo capisci? 978 01:39:28,629 --> 01:39:30,004 Tutto quello che voglio... 979 01:39:30,214 --> 01:39:33,049 . ..è essere vivo e con te. 980 01:39:33,342 --> 01:39:35,009 Questo è tutto. 981 01:39:36,011 --> 01:39:38,805 Pensi che io voglia qualcosa? diverso adesso? 982 01:39:48,732 --> 01:39:50,650 Dobbiamo partire presto? 983 01:39:52,153 --> 01:39:54,070 Non appena fa giorno. 984 01:40:05,916 --> 01:40:09,043 Dovremo farlo ti lascio domattina. 985 01:40:12,381 --> 01:40:15,091 Che tipo di persone siete? 986 01:40:15,759 --> 01:40:19,262 Ha promesso che saresti rimasto qui e seppelliscimi. L'hai fatto. 987 01:40:19,555 --> 01:40:21,055 Vieni con noi. 988 01:40:23,100 --> 01:40:25,393 SÌ. Vieni con noi. 989 01:40:25,603 --> 01:40:27,228 Sì, devi. 990 01:40:27,479 --> 01:40:28,771 Abbiamo bisogno di te adesso. 991 01:40:29,023 --> 01:40:32,275 Se la gente ti vede, allora devono crederci. 992 01:40:33,986 --> 01:40:35,612 Dove stai andando? 993 01:40:36,197 --> 01:40:40,450 Andremo in una città con migliaia di persone e migliaia di persone. 994 01:40:40,618 --> 01:40:44,621 -Giovani. -Tutte le persone, sempre. 995 01:40:46,123 --> 01:40:48,917 Quante persone? 996 01:40:49,084 --> 01:40:53,213 -È più dei miei gatti? -Di più. Molto, molto di più. 997 01:40:53,464 --> 01:40:57,091 Più di. . .? Oh mio Dio. E tutti vivi. 998 01:41:00,471 --> 01:41:02,764 È un viaggio lungo? 999 01:41:03,307 --> 01:41:05,099 - E' un viaggio. -Sì. 1000 01:41:09,271 --> 01:41:11,981 Vivevamo nella maggior parte di queste case. 1001 01:41:12,149 --> 01:41:14,400 Ma sono diventati troppo piccoli per noi... 1002 01:41:14,652 --> 01:41:17,278 . ...e ho finito i topi, immagino. Non lo so. 1003 01:41:20,491 --> 01:41:22,825 Venivo qui a pescare. . . 1004 01:41:23,077 --> 01:41:26,079 . ..ma in qualche modo tutti i pesci sono morti. Molto tempo fa, adesso. 1005 01:41:26,247 --> 01:41:28,957 Niente di più triste di un pesce morto. 1006 01:41:29,124 --> 01:41:33,127 Tutti giovani, dici? non ricordo nemmeno cosa.... 1007 01:41:33,337 --> 01:41:36,130 Anche se, ovviamente, i giovani sì.... 1008 01:41:38,634 --> 01:41:41,094 Dicono questa cosa una volta si chiamava strada. 1009 01:41:41,262 --> 01:41:44,055 Ho dovuto dare dei pezzi di metallo per usarlo. 1010 01:41:46,141 --> 01:41:47,850 Quanto è lontano? 1011 01:41:48,352 --> 01:41:51,646 È molto più lontano di quanto sembri. È grande. 1012 01:41:51,855 --> 01:41:54,357 Fa freddo. Torniamo al fuoco. 1013 01:41:55,609 --> 01:41:57,986 -Saremo lì presto. -Presto? 1014 01:42:01,699 --> 01:42:04,367 Vale il suo peso in oro. 1015 01:42:04,952 --> 01:42:07,120 Cioè, quando fa freddo. 1016 01:42:12,167 --> 01:42:14,961 Sai, ci stavo pensando. 1017 01:42:15,170 --> 01:42:17,046 Quelle parole che abbiamo visto. . . 1018 01:42:17,214 --> 01:42:20,717 - . . ."amato marito", "amata moglie". -Sì? 1019 01:42:21,719 --> 01:42:24,637 -Cosa significano? -Oh, beh, vedi. . . 1020 01:42:25,014 --> 01:42:28,016 . .."amata moglie" significherebbe mia madre, vedi? 1021 01:42:28,183 --> 01:42:30,852 E "amato marito" sarebbe più simile. . . 1022 01:42:31,979 --> 01:42:33,563 . ..mio padre. 1023 01:42:34,231 --> 01:42:38,735 -Usano quelle parole per stare insieme. -Stare insieme? 1024 01:42:38,902 --> 01:42:41,237 -Non posso dirla diversamente. -Ma vuoi dire. . .. 1025 01:42:41,739 --> 01:42:45,199 Voglio dire, vivevano insieme tutti i loro anni? 1026 01:42:45,659 --> 01:42:47,076 Sì. Oh, beh... 1027 01:42:47,244 --> 01:42:51,664 Prima che io venga, non lo so. Ma dopo, sì, lo hanno fatto. 1028 01:42:53,000 --> 01:42:57,045 Quindi le persone stavano insieme per questo sentimento d'amore? 1029 01:42:57,212 --> 01:43:00,214 Vivrebbero e alleverebbero figli. . . 1030 01:43:00,424 --> 01:43:01,841 . ..ed essere ricordato? 1031 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 Mi hanno cresciuto, vero? Proprio lì. 1032 01:43:08,766 --> 01:43:11,601 Penso che mi piacerebbe, Logan. Tu no? 1033 01:43:11,769 --> 01:43:14,937 Mm. Mm-hm. 1034 01:43:15,898 --> 01:43:17,357 Perché no? 1035 01:43:18,859 --> 01:43:20,360 Amato marito. 1036 01:43:26,033 --> 01:43:28,910 - Amata moglie. -Amato figlio. 1037 01:43:31,038 --> 01:43:32,246 Eccoci qui. 1038 01:43:36,251 --> 01:43:37,668 Giusto. 1039 01:43:42,257 --> 01:43:45,760 Intendi dire quelle persone sapere in anticipo quando moriranno? 1040 01:43:46,428 --> 01:43:47,804 -Giusto. -È sciocco. 1041 01:43:48,097 --> 01:43:50,139 Qual è la ragione di ciò? 1042 01:43:50,391 --> 01:43:53,142 Le cose stanno così. Come sono sempre stati. 1043 01:43:53,310 --> 01:43:55,269 Toglie tutto il divertimento dalla morte. 1044 01:43:55,437 --> 01:43:57,688 Ma se sono tutti stai zitto lì dentro... 1045 01:43:57,940 --> 01:43:59,982 . ..come potremo vederli? 1046 01:44:00,275 --> 01:44:02,068 Tutti i giovani? 1047 01:44:02,236 --> 01:44:03,277 Cos'hai detto? 1048 01:44:11,286 --> 01:44:12,829 Cosa fa l'acqua? 1049 01:44:13,080 --> 01:44:14,997 Deve far parte del sistema di potere. 1050 01:44:15,290 --> 01:44:18,209 Le maree dell'oceano sono cambiate in energia in qualche modo. 1051 01:44:18,919 --> 01:44:21,587 -Va all'interno della città? -Sì, penso di sì. 1052 01:44:21,839 --> 01:44:23,297 Non so dove, però. 1053 01:44:23,507 --> 01:44:26,300 Lo davo semplicemente per scontato come tutto il resto. 1054 01:44:27,010 --> 01:44:28,970 Penso che sia la nostra unica possibilità. 1055 01:44:39,773 --> 01:44:41,107 Ecco, lascia che ti aiuti! 1056 01:44:41,316 --> 01:44:44,277 No, posso badare a me stesso. 1057 01:44:44,445 --> 01:44:46,487 Se mai arriverà il momento... 1058 01:44:47,030 --> 01:44:50,158 . ..quando non riesco a badare a me stesso, Ho detto ai miei gatti: 1059 01:44:50,325 --> 01:44:52,618 "Perché, è quello il momento che tu..." 1060 01:44:52,870 --> 01:44:54,328 Dove sei? 1061 01:44:57,499 --> 01:44:59,250 Dovrò dirglielo. 1062 01:45:00,961 --> 01:45:03,671 Ci proveremo e entra da qui. 1063 01:45:04,965 --> 01:45:08,468 mi dispiace, Non penso che tu possa farcela. 1064 01:45:08,719 --> 01:45:12,472 Oh mio Dio. Non vedevo l'ora vedere tutte quelle persone. 1065 01:45:12,723 --> 01:45:14,891 Voglio che anche tu li incontri. 1066 01:45:16,810 --> 01:45:19,770 Resta qui finché puoi. 1067 01:45:20,022 --> 01:45:22,064 -Te li porteremo. -Tutta la gente? 1068 01:45:22,232 --> 01:45:23,566 Uh-eh. 1069 01:45:24,193 --> 01:45:25,401 Sai. . . 1070 01:45:25,694 --> 01:45:27,361 . ..non hanno mai visto un gatto. 1071 01:45:27,654 --> 01:45:30,364 La gente non ha mai visto un gatto? 1072 01:45:49,426 --> 01:45:51,260 Oh mio Dio. 1073 01:47:54,551 --> 01:47:56,385 NO! 1074 01:47:57,721 --> 01:47:59,221 Non entrare lì! 1075 01:47:59,973 --> 01:48:03,809 Non devi morire! Nessuno deve morire a 30 anni! 1076 01:48:04,645 --> 01:48:07,938 Puoi vivere! Vivere! 1077 01:48:09,733 --> 01:48:12,360 Vivi e invecchia! 1078 01:48:12,569 --> 01:48:15,529 L'ho visto! L'ha visto! 1079 01:48:16,531 --> 01:48:19,659 Aspetto! 1080 01:48:19,910 --> 01:48:21,535 Guarda, è chiaro! 1081 01:48:22,996 --> 01:48:24,580 Ultimo giorno... 1082 01:48:25,248 --> 01:48:26,749 ...Capricorno 29 anni. 1083 01:48:27,000 --> 01:48:30,461 Anno della città 2274. 1084 01:48:31,088 --> 01:48:33,547 Inizia il carosello. 1085 01:48:34,091 --> 01:48:36,467 NO! Non! 1086 01:48:37,219 --> 01:48:38,260 Non andare! 1087 01:48:39,680 --> 01:48:41,013 Ascoltalo! 1088 01:48:41,556 --> 01:48:42,932 Sta dicendo la verità! 1089 01:48:44,559 --> 01:48:45,768 Siamo stati fuori! 1090 01:48:46,353 --> 01:48:49,188 C'è un altro mondo fuori! 1091 01:48:49,439 --> 01:48:52,858 -Lo abbiamo visto! -Gli orologi della vita sono una bugia! 1092 01:48:53,110 --> 01:48:54,860 Il carosello è una bugia! 1093 01:48:55,112 --> 01:48:57,530 Non c'è rinnovo! 1094 01:48:58,281 --> 01:49:00,199 Nessuno verrà rinnovato! 1095 01:49:00,450 --> 01:49:02,118 Mi creda! 1096 01:49:02,369 --> 01:49:03,869 Per favore ascolta! 1097 01:49:11,461 --> 01:49:15,881 Logan 5, hai trovato Sanctuary? 1098 01:49:17,426 --> 01:49:20,302 Hai trovato Santuario? 1099 01:49:22,139 --> 01:49:23,597 Inizieremo la surrogazione. 1100 01:49:43,076 --> 01:49:45,286 I tuoi surrogati sono fidanzati. 1101 01:49:49,916 --> 01:49:51,292 Logan5... 1102 01:49:51,543 --> 01:49:55,171 ...ti è stato assegnato il compito di trovare un posto chiamato Santuario. 1103 01:49:55,422 --> 01:49:56,797 Rapporto. 1104 01:49:59,342 --> 01:50:04,305 Non esiste un Santuario. 1105 01:50:05,307 --> 01:50:06,849 Inaccettabile. 1106 01:50:07,017 --> 01:50:08,809 La risposta non si programma. 1107 01:50:10,270 --> 01:50:13,689 Ti è stato assegnato il compito di localizzarlo corridori scomparsi. 1108 01:50:14,191 --> 01:50:16,358 Dichiara cosa hai trovato. 1109 01:50:17,194 --> 01:50:20,488 Tutto congelato. 1110 01:50:21,865 --> 01:50:25,451 L'ingresso non si programma, Logan 5. 1111 01:50:25,660 --> 01:50:27,286 Potresti non resistere. 1112 01:50:27,537 --> 01:50:29,705 Un vecchio... 1113 01:50:31,291 --> 01:50:32,625 ...uomo. 1114 01:50:33,877 --> 01:50:36,212 Non devi resistere, Logan 5. 1115 01:50:36,838 --> 01:50:39,381 Hai trovato Santuario? 1116 01:50:39,674 --> 01:50:43,177 Non esiste un Santuario. 1117 01:50:43,386 --> 01:50:46,680 Un vecchio. 1118 01:50:46,848 --> 01:50:48,891 No. 1119 01:50:50,685 --> 01:50:54,146 Hai rotto i sigilli della città e sei uscito. 1120 01:50:54,397 --> 01:50:55,564 Conferma fuori. 1121 01:50:55,732 --> 01:50:59,693 Vecchie rovine esposte. 1122 01:51:07,577 --> 01:51:10,704 Non c'è... 1123 01:51:11,164 --> 01:51:13,666 ...Santuario. 1124 01:51:13,834 --> 01:51:15,584 Rispondi alla domanda. 1125 01:51:18,922 --> 01:51:22,383 Ingresso contrario. Ingresso contrario. 1126 01:51:24,719 --> 01:51:27,638 Potresti non resistere. Potresti non resistere. 1127 01:51:29,724 --> 01:51:32,601 Inaccettabile. Inaccettabile. Inaccettabile. 1128 01:52:30,911 --> 01:52:32,286 Guardalo!